Description
La rando démarre au pied du téléphérique montant à Reuti. La vue est déjà sympathique avec le Wetterhorn et les fameuses Reichenbachfälle, les chutes d'eau où est, temporairement, mort Sherlock Holmes.
The hike starts near the gondola going to Reuti. Quite a nice view already on the Wetterhorn and the famous Reichenbachfälle, the waterfalls where Sherlock Holmes temporarily died.
Reuti (1060m) est un joli ptit village, surplombant la Haslital.
Reuti is a nice little village over the Haslital.
En montant, le lac de Brienz apparait.
On the way up appears the Lake Brienz.
On arrive à la station Bidmi où l'on trouve bar et restaurant.
Comes the middle station Bidmi, with bar and restaurant.
La montée vers Mägisalp, dernière station avant le sommet, nous offre une vue superbe sur Eiger, Mönch et Wetterhorn, notamment.
The climb to Mägisalp, last station before the summit, offers great views on the Eiger, Mönch and Wetterhorn etc
On passe Mägisalp (1700m) et on s'attaque à la montée finale vers Planplatten.
We pass Mägisalp and start the last climb toward Planplatten.
Nice !
Ma future maison de retraite !
I might retire there !
Le sommet à 2200 mètres est déjà enneigé en ce mi-septembre, et le brouillard monte...
It's mid-september and the snow has already taken over the summit (2200m). Fog is coming too...
La récompense est un peu gachée par le brouillard mais c'est pas si mal... Au sud, on surplombe la vallée Schwartzental (celle qui va à l'Engstlenalp),derrière c'est la Gadmertal (qui monte au Sustenpass) et la vallée latérale du Triftbrücke. Au fond, de gauche à droite on voit le Sustenhorn, le Dammastock et le Märenhorn.
A bit disappointed by the fog but could have been worse... Looking south, we see the Schwartzental valley (going up to Engstlenalp) on the foreground, then the Gadmertal (going up to Sustenpass) and the side valley of the Triftbrücke. On the background, from left to right, we see the Sustenhorn, the Dammastock and the Märenhorn.
Pour descendre, on peut prendre les remontées mécaniques jusqu'à Meiringen. Je conseille juste la descente en trotinette entre Mägisalp et Bidmi.
To go down, you can take the cable cars all the way down to Meiringen. I advise though that you try the troti-bike (scooter) from Mägisalp to Bidmi.
Conclusion
Une jolie randonnée, relativement longue (1650m de montée), avec beaucoup d'alpages et de belles vues sur l'Oberland et un superbe final. La montée entre Meiringen et Reuti n'est peut-être pas essentielle à faire...
A nice hike, fairly long (1650m ascent), with lot's of pastures, great views on the Oberland and a splendid panorama at the top. The climb from Meiringen to Reuti is not a must-do.
Liens / Links
Planplatten en hiver / in winter.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire