Melchsee-Frutt (Ski tour)

5 semaines sans un tour dans les Alpes, ça fait long. J'ai cessé cette hémorragie en faisant un tour en ski de randonnée à Melchsee-Frutt, en Suisse centrale. Je n'était pas retourné là depuis des années, ça n'a pas changé.


5 weeks without going to the Alps is a long time. I stopped the counter today going ski touring in Melchsee-Frutt, central Switzerland. Haven't been there in years, well, it didn't change much.

Route

Garé à Stöckalp. De là je suis monté à Melchsee-Frutt, surtout le long de la super piste de luge, puis au Bonistock avant de redescendre tout schuss :-)

Parked at Stöchalp. From there I went up to Melchsee-Frutt, mostly along the cool sledge slope, and then up to Bonistock. Then full speed down :-).

Photos

Ça commence dans les sapins, dans le vrombissement des canons à neige. Les stations de ski offrent la sécurité au skieur en randonnée, pas le calme.

Started in the pine forest, with the noise of the snow guns around. Ski resorts offer safety to the touring skier, not quietness.

Météo clémente et belle lumière matinale.

Nice weather and great morning light.

La piste de luge est plus calme que la piste de ski. Les quelques petits hors-pistes sont tout de même bienvenus, super ambiance.

The sledge slope is quieter than the ski slope. Still, the few off-pistes are welcome, nice atmosphere.

Derrière moi, la Melchtal. Au fond le Stanserhorn et à droite le Huestock.

Behind me, the Melchtal. The Stanserhorn on the background and the Huestock to the right hand side.

Suis pas mécontent d'arriver à Melchsee-Frutt ! Mine de rien, monter à ski c'est plus dur que monter à pied. Je diminue ma moyenne presque par deux... 

Pheew, I made it ! Actually, going up with touring skis is tougher than walking up. I'm nearly twice slower...

Là haut, la vue s'ouvre sur le lac gelé. Derrière, quelques stars de la Suisse centrale, dont le fameux Titlis dans les nuages.

From there nice views on the frozen lake and some stars of central Switzerland, like the famous Titlis, fighting with clouds.

Après une Goulasch et une croute de fromage (tant qu'à faire les choses, autant les faire bien), je continue à monter vers le Bonistock, avec Melchsee-Frutt en bas. C'est joli. Il est temps de redescendre, j'ai à faire en Alsace !

After a goulaschsuppe and a Käseschnitte (I tried to do this right), I resumed the climbing, towards the Bonistock. Melchsee-Frutt is down there. It's pretty but time to go down ! I have business to do in Alsace !

Belle journée. Un peu déçu que la station ouvre une semaine en avance, j'aurai été autrement plus tranquille... En tout cas, sympa pour un tour en ski en toute sécurité.

Nice day. A bit disappointed that the resort opened a week earlier, I could have been so quiet... A safe place anyway for a ski tour.

Nicolas