Sommêtres

L'arête des Sommêtres est une classique du Jura suisse. Je la fait régulièrement depuis quelques années. En été, elle est peu difficile quoique parfois très exposée. En hiver et recouverte de neige, ça devient un objectif sérieux que je coterai à AD+/D-. Avec Dante, après une tentative en 2015, on l'a parcouru quasi intégralement, belle journée intense !


The Sommêtres ridge is a Swiss Jura classic. I climb it regularly for some years. In summer, it's fairly easy though sometimes pretty exposed. In winter and covered with snow, it becomes a serious objective, I'd say AD+/D-. My friend Dante and I, after an attempt in 2015, did most of it, spending a great intense day!

Départ de la clinique du Noirmont. L'attaque se situe à l'ouest de l'arête, au point 909m. La suite est évidente, avec quelques échappatoires. L'arête est équipée aux endroits cruciaux, et d'ailleurs ça aide de l'avoir fait en été pour savoir où sont les spits.

Park at hospital in Le Noirtmont. The ridge start is on the west side, at 909m point. The rest is obvious with several possible escapes. The ridge is equipped at the crucial places, in fact it helps if you did it in summer and know where the bolts are.

L'arête dans le brouillard.

Foggy ridge.

Le départ n'est pas simple.

 The start isn't easy.

Belle ambiance. Le plan initial était du ski de randonnée mais il fait trop moche. Finalement, cette arête est un super plan B. Pas de risque de se perdre.

Nice atmosphere. The initial plan was a ski tour but the weather isn't good enough. That ridge makes a great plan B. You can't get lost.

Un rappel. En été ça se désescalade tranquille mais là...

One rappel. In summer you can climb down ok but today...

Le passage du 'rasoir', fin et exposé. Pas évident en neige.

The 'razor' section, narrow and exposed. Not easy with the snow.

Dernier bastion avant le sommet.

Last step before summit.

La croix !

On a mis environ 5 heures je dirais. Intense, faut être bien concentré et équipé (crampons/piolet, friends petit/moyen). Ça passe mais il y a un peu d'engagement par endroit.

Took us around 5 hours I think. Intense, you better stay focused and bring some gear (crampons/ice axe, small/medium friends). It goes ok but requires some comitment sometimes.

N