Suite de notre week-end avec Paul. La veille nous avions grimpé les Fiescherhorn depuis le Jungfraujoch puis dormi à la Finsteraarhornhütte. Aujourd'hui, retour à la civilisation via Konkordiaplatz. Aucune difficulté technique.
Our week-end with Paul continues. Yesterday, we climbed Fiescherhorn from Jungfraujoch and slept at Finsteraarhornhütte. Today, back to civilization via Konkordiaplatz. Not technical at all.
Que le spectacle commence.
Let the show begin.
Première étape: le Grünhornlücke, ce petit col tout là bas.
First: Grünhornlücke, that tiny pass over there.
Jolie patinoire.
Nice skating rink.
Les 300 mètres pour monter au col sont vite avalés.
The 300 meters to get to the pass went fast.
Descente à ski du genre qu'on oublie pas.
A downhill you don't forget.
Je fais de mon mieux.
Tryin my best.
Nous voila sur cette belle place de la concorde glaciaire. Tout au fond, un autre petit col, le Lötschenlücke.
Here we are on that great concordia place. Far away, another tiny pass, Lötschenlücke.
On repeaute et c'est reparti. Direction le Jungfraujoch.
Skins on and heading now to Jungfraujoch.
La fin tourmentée de l'Ewigschneefäld, ce beau glacier qu'on a descendu à ski hier.
The turbulent end of Ewigschneefäld, that nice glacier we skied the day before.
Je regarde cette Jungfrau avec insistance...
Staring at Jungfrau...
Le Mönch pointe le bout de son sommet. Moi je commence à souffrir un peu.
Mönch shows up. I'm starting to struggle.
On passe Trugberg. Vous trouvez pas que ça ressemble à un dos de dragon ?
Passing Trugberg. Don't you see a dragon's back too?
Quel endroit magnifique.
What a place.
Je vais finir cramé ce jour là. Longue bambée, altitude, manque d'accli et de condition physique, ça fait pas bon ménage. La fin approche mais je ralentit de plus en plus :-)
I'll end up completly burnt. Long walk, altitude, lack of acclimatation and conditions, that's a nasty mix. It's getting closer and closer and I'm going slower and slower.
Belle course simple dans un super environnent, mais plutôt longue si on traîne la patte...
Beautiful climb in a great environment, rather long when you are slow...
N
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire