dimanche 23 octobre 2011

Niesen

Le Niesen (2362 m), c'est cette fameuse pyramide parfaite qui surpomble le lac de Thoune, dans les Alpes bernoises. La montée fait environ 1670 mètres et prends facile 4 heures. C'est assez raide tout le long :-). En haut, la vue sur les Alpes bernoises et fribourgeoise est superbe. Une classique donc... En automne c'est sympa à faire, avec un peu de chance vous aurez une belle mer de nuages.


The Niesen (2362m) is this famous mountain, shaped like a pyramide, above the Thunersee, in the Bernese Alps. The hike is nearly 1670 meters up et takes around 4 hours. It's quite steep all the way up :-). At the top, the view on the Bernese and Fribourg Alps is gorgous. It's a classic... It's nice to do it in Autumn, if you're lucky enough you will get a sea of clouds.

La rando démarre au parking du funiculaire de Mülenen (692 m). 

The hike starts in Mülenen (692 m), at the parking place near the funicular.



Les Dieux de la photographie étaient avec moi ce jour là. Au fond, c'est le Sigriswiler Rothorn et la vallée de la Justital, le séparant du Niederhorn. Sous les nuages, le lac de Thoune.

I was so lucky that day with the weather... On the background is the Sigriswiler Rothorn and the Niederhorn, with the Justital valley in between. Below the clouds, that's the Thunersee.



Ambiance vraiment automnale...

Feels like autumn, doesn't it ?



Bon, c'est bien beau mais ca monte dur hein...

Ok it's nice, but no one said it was easy !



Quoi de mieux qu'une belle mer de nuages ? Le moment où tout se dissipe ! On commence à apercevoir le lac de Thoune au premier plan et celui de Brienz derrière. On devine Interlaken entre les deux.

What's better than a sea of clouds ? It's when it is fading out ! You can now see the Thunersee and the Brienzersee behind. You can even see Interlaken in between.



Je n'étais pas le seul à prendre du plaisir ce jour là. Au fond, les sommets célèbres de l'Oberland, de gauche à droite: Schreckorn, Eiger, Mönch et Jungfrau.

I wasn't the only one to have fun that day. On the background are the famous peaks of the Oberland, from left to right: Schreckorn, Eiger, Mönch and Jungfrau.



Vers le nord, on voit maintenant bien la ville de Thoune et la crête du Jura au fond.

Looking north, we now see the city of Thun, and further the Jura ridge.



Vers le sud, les vallées de la Kandertal (vers Kandesteg) à gauche et l'Entschligental (vers Adelboden) à droite. Au fond, de gauche à droite, les imposants Blümlisalp, Doldenhorn et Balmhorn. On voit une petite pointe des Alpes valaisannes qui dépasse, la Dent Blanche peut-être ?

To the south, the Kandertal valley on the left (going to Kandersteg) and the Entschligental valley (going to Adelboden) on the right side. On the background, from left to right: the massive Blümlisalp, Doldenhorn and Balmhorn. There's even a tiny peak from the Valais, maybe the Dent Blanche ?



Enfin, l'ouest donne sur la vallée de la Simmental, dominée sur la droite par le Stockhorn et le Gantrisch. Pour être complet, on devine le début vers la gauche de la Diemtigtal. Tout au fond, c'est le Jura.

Finally, looking west we see the Simmental valley, overlooked to the right by the Stockhorn and the Gantrish. To the left, starts the Diemtigtal valley. On the background is the Jura.



Retour vers l'est, on ne s'en lasse pas... Et là plus un nuage à l'horizon. Le Niesen c'est vraiment un beau balcon donnant sur l'Oberland.

Back to est, just can't get enough of it... And no more clouds ! The Niesen is really a great balcony on the Oberland.



Voila la directissime Niesen est déjà finie :-). Y a plus qu'à savourer un bon Rösti au restau d'altitude avant de prendre les funiculaires pour la longue descente.

Alright, the direttissima Niesen is over already :-). Last thing to do is to enjoy a nice Rösti at the restaurant before getting on the funicular for the long way down.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire