dimanche 20 octobre 2013

Gantrisch

Cela faisait des années que je n'avais pas visité la région du Gurnigel, aux portes de l'Oberland bernois. Très jolie région de pré-alpes avec quelques belvédères intéressants sur l'Oberland, la Suisse centrale, le plateau. On voit même quelques stars du Valais. Ce samedi matin l'envie m'a pris d'y retourner pour une petite randonnée facile sur la montagne du coin : Gantrisch (2176 m).

I haven't visited the Gurnigel area (on the doorstep of the Bernese Oberland) for many years. Lovely pre-alps area with some interesting points of view over the Oberland, central Switzerland and the plateau. You can even see a few peaks from Valais. This Saturday, I wanted to go back there for a short climb on the local star: Gantrisch (2176 m).



_____________________________

Après le Gurnigelpass, passé le restaurant, on trouve un gros parking, près de la Berghaus. Le mieux c'est finalement de se garer au parking sous la Gantrischhütte. Plein de variantes existent ici, beaucoup de belles crêtes. J'ai fait juste un petit bout. La montée finale au Gantrisch est raide et équipée de cordes.

After the Gurnigelpass, passed the restaurant, there's a big parking place near the Berghaus. Best is probably to park near the Gantrischhütte. Lot's of options there, many nice ridges. I only did a small bit. Careful, the final climb to Gantrisch is steep and equiped with ropes.




Depuis le Gurnigelpass, la vue sur la chaîne du Gantrisch. De gauche à droite: Nünenflue, Gantrisch, Bürglen et Ochsen. Aujourd'hui je vais monter au col du Morgete, entre Gantrisch et Bürglen, puis monter au Gantrisch. Je contournerais le Gantrisch pour descendre au Leiterepass (entre Gantrisch et Nünenflue) pour revenir à mon point de départ.

There's the Gantrisch chain, seen from Gurnigelpass. From left to right: Nünenflue, Gantrisch, Bürglen et Ochsen. Today, I'll go up to Morgetepass, between Gantrisch and Bürglen, then to Gantrisch. After the climb, I'll come down around Gantrisch towards Leiterepass (between Gantrisch and Nünenflue) and end the loop.



Nous sommes mi-octobre et les couleurs sont belles. C'est l'été indien, il fait chaud. Isotherme 0°C à 3800 m !

It's mid october, great colors. Indian summer, it's pretty warm. 0°C is at 3800 meters today !




Le Gantrisch et le Morgetepass (1958 m). La neige tombée en abondance la semaine a quasi disparu, même en face nord.

Gantrisch and Morgetepass (1958 m). There was lots of snow last week but today it's almost gone, even on north face.



La route qui mène au Gurnigelpass, depuis Zollhaus. Je l'avais en vélo celui là. C'est très sympa, bien roulant et calme.

The road going up to Gurnigelpass from Zollhaus. I cycled it few year ago. It's nice, easy and quiet.



Lumière matinale d'automne à l'arrivée au Morgetepass.

Nice morning automn light. Almost at the Morgetepass.



Depuis le col, la vue au sud. Sous mes pieds, la Simmental. Au delà, Diemtigtal et les régions de Kandersteg et d'Aldelboden. Pas mal !

The view over the south from the pass. Below is the Simmental. Beyond, we have the Diemtigtal and Kandersteg & Adelboden areas.



La crête menant au sommet du Gantrisch.

The ridge leading to the Gantrisch summit.



Vue vers l'est. L'Oberland dans toute sa splendeur (Wetterhorn, Schreckhorn, Eiger, Mönch, Jungfrau notamment). Au centre, la belle pointe du Stockhorn (2190 m) termine la chaîne du Gantrisch.

Looking east, the almighty Oberland (including Wetterhorn, Schreckhorn, Eiger, Mönch, Jungfrau). The Gantrisch chain ends with the classic Stockhorn (2190 m).



Vers l'ouest, la chaîne se continue aussi. En la suivant, on tombe sur le Kaiseregg, au dessus du Lac Noir.

The chain continues westward too. Beyond, we'd see the Kaiseregg, above the Schwartzsee.



Jolie crête. Allons-y.

Nice ridge. Let's take it.



Arrivé en haut. Vue sur le plateau au nord. En bas c'est le col routier du Gurnigel. Au fond, le Jura. A l’œil nu on devinait même les Vosges (facile 200 km à vol d'oiseau) et la Forêt-noire.

I made it. Now I'm looking north, over the plateau. Down there you see the Gurnigel road pass. On the background is the Jura. With the naked eyes, I saw the Vosges (easily 200 km as crow flies) and the Black Forest.



Zoom sur Stockhorn et Niesen au premier plan. Eiger, Mönch et Jungfrau au fond.

Zoom on Stockhorn and Niesen (foreground). Eiger, Mönch and Jungfrau on the background.



Je redescend vers le Leiterepass, juste à l'est du Gantrisch. La crête continue avec le Nünenflue. Faudra revenir...

Going down to the Leiterpass, just east of the Gantrisch. The ridge continues with the Nünenflue. I guess I'll come back...



La face est du Gantrisch.

East face of Gantrisch.



D'ailleurs cette face possède une via ferrata sympa. Elle prends 2 petites heures. Voyez vous les grimpeurs ?

Actually this face has a nice via ferrata. Takes 2 hours. See the climbers?



Retour dans les alpages.

Back in the pastures.



Vers le nord-est, Thoune et l'Emmental.

Looking north-east: Thun and Emmental.




Vite fait bien fait. J'ai pris rendes-vous avec deux ou trois montagnes et cette via ferrata. Jolie région !

Quick and easy. I made some appointements with a few peaks and that via ferrata. Nice area!

N

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire