Schwarzmönch

Par cette belle journée d'été, je me fais un petit retour à la source dans la région de la Jungfrau. Au programme, une rando technique et une petite arête hors-piste pour monter au Schwarzmönch, sommet mineur mais offrant une vue fantastique. Long et beau, pas mal de pics...

I went back to the source, the Jungfrau region, on a beautiful summer day. My plan included a long and technical hike plus an off-piste ridge up to Schwarzmönch, a minor summit offering a fantastic view. Long and beautiful so many pics...

De Stechelberg, chemin vers la Hinteres Lauterbrunnental, puis assez rapidement on bifurque vers la Rottalhütte.

From Stechelberg, path to Hinteres Lauterbrunnental, then quickly turn left and follow the Rottalhütte path. 

Chemin tranquille, on s’élève progressivement. En face les villages de Gimmewald et de Mürren apparaissent. Passé beaucoup de temps par là bas, j'ai découvert les Alpes suisses ici... Au fond, mon bon vieux Schilthorn, le sommet suisse que j'ai grimpé le plus.

Easy path and view getting better and better. Ahead, the Gimmewald and Mürren villages pop up. I spent quite a lot of time over there, I basically discovered the Swiss alps here... On the background, my good old Schilthorn, the Swiss summit I climbed the most.

La Lauterbrunnental se termine là bas, buttant sur le Breithorn local. C'est un endroit magnifique aussi, des belles cascades, des fleurs à foison, des glaciers.

Lauterbrunnental ends here on the local Breithorn. It's a magnificient place too, water falls, flowers everywhere, glaciers.

Super montée dans une ambiance sauvage, entre contreforts du Silberhorn et de la Jungfrau.

Going up and enjoying the wilderness, between Silberhorn and Jungfrau foothills.

Au point 2019, les chemins se séparent. Je prends celui vers la Silberhornhütte, un tracé bleu assez sympathique qui passe dans le devers en face.

At the 2019 point, paths split, I'm taking the one to the Silberhornhütte, a pretty cool blue trail that traverses ahead.

La vue sur la Lauterbrunnental est top. On devine Petersgrat tient, super là bas.

Great views again on Lauterbrunnental. You can almost see Petersgrat, quite nice too over there.

Passage exposé mais protégé par une chaîne. Faut pas tomber ici.

Exposed section but equipped with a chain. Don't fall here.

Vers le point 2113, vague sente mais bien balisée. J'aime ce genre de tracé, faut se concentrer, couper le cerveau. Ça soulage !

Near the 2113 point, loose path but well marked. I really like this kind of path, you need to shutdown the brain and focus. It's a relief !

Après, encore quelques passages équipés mais sans trop d'exposition.

Another few equiped sections but with less exposition.

Et nous voila sur la partie finale, une longue traversée sur des dalles couchées, sous le Silberhorn, qu'on va laisser sur la droite.

Reaching the final part: a long traverse on smooth slabs, below and around the Silberhorn (ahead).

Mürren.

J'aperçoit enfin ce moine noir, le Schwarzmönch, au bout à gauche de cette crête. On doit d'abord rejoindre la cabane à droite.

I finally spotted that black monk, the Schwarzmönch, at the end (left) of that ridge. But first, let's reach the hut (right).

La voila la cabane, au col. On avance sous les barres. A la verticale de la cabane, la trace arrive dans un petit cirque, équipée d'une chaîne et d'une échelle. Rien de méchant...

And there is the hut, at the pass. Progress below these rocky bars. Under the hut, the path ends in a cirque, equipped with chain and ladder. Nothing bad...

Derniers mètres avant la cabane.

Last meters before the hut.

Silberhornhütte, 2663 m. Tout petite, spartiate et peu fréquentée, bin oui y a un sacré dénivelé pour venir là. Et ça dessert principalement le Silberhorn et une arête peu commode de la Jungfrau. Je ne m'arrête pas, direction, le tas de cailloux derrière, qui amène sur l'arête 'Ufem Schwarzen grat'.

Silberhornhütte, 2663 m. Tiny, spartan and quiet, well it's a hell of a climb to get there and it's mainly for Silberhorn and a tough Jungfrau ridge. I don't stop but head to that pile of rocks behind, leading to the ridge, the 'Ufem Schwarzen grat'.

Pas trop dur et cairné.

Fairly simple and with cairns.

Voila l'arête. Elle prend une petite demie-heure à peine pour rejoindre le Schwarzmönch au bout. On prend pieds dessus grâce à une chaîne. Le premier gendarme s'évite par la gauche. J'ai tenté de le prendre, c'est étroit et expo mais la sortie n'est pas évidente. J'ai fait demi tour et contourné...

And there's the ridge. It takes max half an hour to get to Schwarzmönch on the other side. It starts with this chain. The first step can be avoided, going left. I tried the step, it's narrow and exposed but the exit seemed too risky, so I went back and around...

Voila la descente au bout de ce premier gendarme. Je voulais pas tenter le diable dans ces piles d'assiettes instables :-)

That's the exit of this first step. I didn't want to dare the devil on these loose piles of plates :-)

La suite n'est pas très dure, progression évidente et facile, avec quelques ressauts.

The rest is not so difficult, obvious and easy path with a few more steps.

Celui-ci se contourne, d'après les cairns, par une vire sur la droite. Pas beaucoup de place et méchamment exposé. Je me demande s'il vaut pas mieux escalader directement plutôt...

The next one, said the cairns, can be avoided using a narrow and very exposed ledge on the right side. I wonder if it's not better to just climb directly...

Après, ça déroule bien. J'ai accentué le jaune sur cette photo mais c'est vraiment jaunâtre comme roche. Il devrait s’appeler le Gelbmönch en fait.

Then easy. Here I intensified the yellow but this rock is really yellow-ish. They should call it the Gelbmönch in fact.

Dernière ressaut, sans problème. Assez raide et expo hein, mais facile.

Last step, no problem though still steep and exposed.

La croix !

Enfin presque, un dernier pas d'escalade à faire. Et il n'est pas si facile, même avec la chaîne, un 3+ ou ptet 4 ! Chute interdite. A la descente faut pas se louper...

Well, almost. One last step and it's not so easy. There's a chain but it still a 3+ or maybe 4 move. And you really shouldn't fall. Going down, you better watch out...

Schwarzmönch, 2649 m. En toile de fond, le Silberhorn (3695 m) et plus loin la Jungfrau (4158 m).

Schwarzmönch, 2649 m. On the background, Silberhorn (3695 m) and further away Jungfrau (4158 m). 

Faisons le tour, c'est pas mal là haut. Au sud, la fin de la Lauterbrunnental en bas. La crête entre Jungfrau et Breithorn au dessus. Le joli pâté de neige c'est l'Äbeniflue (3962 m), un classique de ski de printemps.

Let's take the tour, it's not bad over there. Looking south, Lauterbrunnental below and the ridge between Jungfrau & Breithorn above. That nice snowy peak is Äbeniflue (3962 m), a Spring touring ski classic.

A l'ouest, la Sefinental qui monte au Sefinafurge, le col qui rejoint la Kiental. Sympa là bas, Alice et moi l'avions fait dans les 2 sens il y a 5 ans. Coté montagne on voit surtout le Gspaltenhorn et le Schilthorn.

West: that's Sefinental going up to Sefinafurge, a pass linking with Kiental. It's nice over there, Alice and I did it both ways 5 years ago. Mountains, well that's mostly Gspaltenhorn and Schilthorn.

Nord/ouest: Mürren. On voit les Löbhorner, les petits doigts au fond.

North/west: Mürren. We see the Löbhorner, these tiny fingers.

Nord: Lauterbrunnen et Wengen. Et un nombre incroyable de sommets que j'ai grimpé :-). L'impression d'être à la maison.

North: Lauterbrunnen and Wengen. And countless summits I climbed :-). Feels like home.

Un poil plus à l'est, on aperçoit Kleine Scheidegg. Randonnées magnifiques par là...

Bit more to the east: Kleine Scheidegg. Some beautiful hikes too over there...

Et à l'est pour finir en beauté: Eiger et Mönch.

East, cherry on the pie: Eiger and Mönch.

Panoramas ouest & est

C'est reparti ! Direction la cabane.

Moving now, back to the hut.

Et une longue descente à présent. Je vais en baver, à la limite de la défaillance physique vers la fin. Mon corps était encore en vacances.

Facing a long downhill. I will struggle, close to body failure at the end. Body was still on holidays I guess.

Décor superbe mais hélas faut regarder ses pieds, ça reste technique et exposé jusqu'à 2000 m.

Great scenaries but you need to watch your feet, it's still technical and exposed until 2000 m.

Je suis sorti d'affaires, un coucou aux moutons et je continue.

I'm safe now, said hi to the sheep and kept on going.

C'est interminable, j'avais l'impression de pas avancer ! Finalement j'ai mis moins de temps à la montée qu'à la descente :s.

Feels like it will never end or I'm not moving. In the end, it took me more time to go down than up :s.

C'est donc avec plaisir que j'en termine avec la descente. Direction, un bar pour me rafraîchir !!

So I welcomed the valley floor. Heading to a bar now, I need something fresh !!

Décor parfait. Ça respire la Suisse mythologique, certainement l'endroit que je préfère dans les Alpes suisses. Y a juste les hélicoptères à touristes qui gênent un peu... Rando technique où il faut se concentrer souvent. Il faut être prêt physiquement sinon la descente est pénible ! Ça m'a (re)donné envie de grimper la Jungfrau par la Rottalgrat :-)

Perfect landscapes. It's mythological Switzerland there, problably the place I like the most in the Swiss Alps. If only they could get rid of these tourists helicopters... Technical and challenging hike where you often need to focus. You better be physically ready otherwise the downhill will be painful! It made me want (again) to climb Jungfrau from Rottalgrat :-)

N