Fürenalp

Près d'Engelberg y a quelques jolies via ferrata. J'avais fait celle au Rigidalstock y a quelques années, aujourd'hui je m'attaque à celle du Fürenalp avec Ian. Une belle K4 bien verticale et physique.

Near Engelberg there are several nice via ferrata. I did the one up the Rigidalstock a few years ago. Today with Ian we'll do the Fürenalp one, a beautiful K4, quite vertical and physical.

Info (Français / English)

On commence près du téléphérique qui monte à Fürenalp. On s'est un peu paumé, pourtant c'est simple: suivre la route et tourner au panneau bleu pour la via ferrata... C'est pas grave, je découvre une jolie vallée, celle qui monte au Surenenpass.
 
We start near the cable-car that goes to Fürenalp. We got lost a bit even though it's easy: follow the road and turn at the blue signpost. Nevermind, I saw a glimpse of a valley I don't know yet, it goes up to Surenenpass.

Et on a une vue inhabituelle sur le Titlis.

And an unsual view over Titlis.

Bon, on finit par trouver. Départ. Première via pour Ian, j'ai choisi une rigolote.

Ok, we made it. There it starts. First one for Ian, I chose a fun one ;-)

Premier gros mur.

First big wall.

C'est du calcaire, un peu patiné parfois. L'équipement est en bon état.

It's limestone, a bit polished sometimes. The equipment is in good shape.

Faut avoir des muscles sur cette via.

You need muscles for that via.

Traversée très sympa, rien de dur mais on se sent vivre :-)

Cool traverse, nothing hard but you feel alive :-)

Bien s'épargner les bras en montant sinon on se brûle vite.

Spare your arms going up or you'll burn out quickly.

Bien vertical.

En s’élevant, j'en profite pour regarder là où j'étais pendant mon tour du Titlis.

As we go up I get to see where I was during my Titlis round tour.

Passage de transition, marche facile.

Transition section, easy walking.

Pause rapide :-)

Quick break :-)

Passage en traversée sous une cascade, heureusement peu active là. Mais c'est bien humide et glissant, pas très agréable.

Traverse section under a waterfall, fortunately not too active. But it's damp, slippery and not so pleasant.

On aperçoit le ressaut final.

Can now see the final step.

Dernière difficulté.

Last difficulty.

 

Cette échelle justifie probablement à elle seule la cotation K4 de cette via. C'est vertical, ptet même un peu surplombant et ça bouge :-). Barreaux bien espacés. Physiquement pas simple.

That ladder is probably why it's a K4. It's vertical, maybe even slighlty overhanging and it moves :-). Bars quite spaced. Physically demanding !

Sortie !

Exit !

Après 5-10 minutes de marche, vue panoramique sur Engelberg.

After 5-10 minutes walking, panoramic view over Engelberg.

Le restaurant d'alpage de Fürenalp, au dessus c'est Wyssberg. On s'est fait un très bon alpen macaroni pour se récompenser !

Restaurant on Fürenalp pasture, above that's Wyssberg. We had a pretty tasty alpen macaroni as a reward.

 

Top vue sur les Spannort.

Une bien belle via ferrata, mais qui demande des bras. Très joli décor aussi. Ça m'a donné envie de monter plus haut...

A pretty nice one, but requires muscles. Beautiful surroundings too. Now I wanna go higher in this area...

N