Guli

Au programme de cette belle journée d'hiver avec Arnaud, 3 petits sommets du Sarganserland, dans l'est de la Suisse.

Today is a nice winter day, Arnaud and I willl hike up 3 summits in Sarganserland, in eastern Switzerland.

J'imagine que la boucle peut se faire dans l'autre sens. L'avantage serait d'éviter la partie plate à la descente. Cela dit le haut de la descente du Guli est plus agréable dans le sens horaire.

I suppose you can do the loop the other way around. You'd avoid the flat downhill middle section. The upper downhill from Guli is probably nicer going clockwise tho.

Peu de risques (pentes faibles, forêts, crêtes), quelques endroits à surveiller sous le Guli.

Low risk (gentle slopes, forest, ridges), some places to check below Guli.

On démarre pas loin de Parmot vers 1200 m, entre alpages et forêt. La vue est déjà sympa derrière.

We started in Parmot, near 1200m, between pastures and forest. The view's already quite nice behind.

Au dessus de Vermol. Les Churfirsten sur la gauche.

Above Vermol. Views on the Churfirsten on the left hand side.

Entre Vermol et le premier sommet (Hüenerchopf), pentes douces sans problèmes.

Between Vermol and the first summit (Hüernerchopf), gentle easy slopes.

On profite de la vue. En bas c'est Sargans. De l'autre coté, le Liechenstein, ce pays confetti coincé entre la Suisse et l'Autriche.

Enjoying the view. Down there, that's Sargans. On the other side, that would be Liechenstein, that tiny country stuck betwen Switzerland and Austria.

Arrivée sur le Hüenerchopf (2170 m), aucun souci.

Arriving on Hüernerchopf (2170 m). Easy peasy.

De ce sommet, la suite du parcours. On suit la crête qui remonte à un sommet mineur, le Rundchopf, puis le Madchopf (2235 m). Le Guli se trouve sur la droite. On descendra dans les belles pentes que l'on voit en face.

From that summit, looking over the rest of the journey. We'll follow the ridge that goes up to a minor summit (Rundchopf) then Madchopf (2235 m). Guli is further right. We'll go down on the cool slopes we see ahead.

Arrivée au Runchopf, lunch !

Descente du/downhill from Rundchopf.

Montée vers le Madchopf. Quelques conversions à faire.

Up to Madchopf, a few kick turns to do.

En haut du Madchopf, la remontée vers le Guli. Pas beaucoup de dénivelé pour y monter, donc on se lance. Les traces de descente à droite. Plus loin, du coté du Gulderstock.

On top of Madchopf, we see the way up to Guli. Not so much ascent in fact so we went for it. You see the downhill tracks on the right side. On the background, the Gulderstock region.

La descente du/downhill from Madchopf.

En haut du Guli (2354 m). Superbe vue panoramique. En face, le Pizol.

Guli (2354 m), great panoramic view. Ahead, that's Pizol.

Crête sympa/cool ridge: Hüenerchopf, Rundchopf & Madchopf.

Descente ! Neige très sympa là haut. Quelques pentes à éventuellement surveiller.

Down! Cool snow up there. Some slopes may need checking.

Le Guli là-haut. On est dans le vallon 'Cholschlag'. Ça doit être bien joli l'été ici.

Guli's above. We are in the 'Cholschlag' glen. Must be pretty in summer here.

Belle ambiance hivernale, faisait plutôt froid ce jour là. Passage plat par contre, faut pousser sur les bâtons... Ça remonte même très légèrement, pas suffisamment pour remettre les peaux mais bien assez pour débloquer le talon.

Gorgeous winter atmosphere, was quite cold that day. Entering a flat section though, had to push on the poles... Goes even a little bit up, not enough to put the skins back on but enough to unlock the heel.

Reste encore un peu de descente. Arnaud me fait le plaisir de se prendre une petite gamelle pile au moment où je prenais la photo. Quelle belle équipe ^-^

Some downhill remains. Arnaud gave me the pleasure to fall right at the moment I was taking a picture. Team work ^-^

Dernier motif de satisfaction: on a trouvé le petit chemin qui ramène pile à la voiture !

Last satisfaction: we found the path that goes right back to the car!

Jolie course, 3 petits sommets bien agréables, une belle descente quoiqu'un peu plate au milieu. Pas mal de choses à faire là bas. Trop de coins à explorer...

Nice climb, 3 little summits, scenery downhill though a bit flat in the middle. Too many places to explore...

N