Pilatus

En 2008, je commençais tout doucement la randonnée en Suisse. L'une de mes premières cibles fut le mont Pilatus (2110 m), au dessus de Lucerne en Suisse centrale. Probablement l'une des montagnes les plus connues de Suisse. Jolie randonnée en famille avec Alice et Lola.

In 2008, I was starting my hiking career in Switzerland. One of my first target was Mount Pilatus (2110 m), above Luzern in central Switzerland. Probably one of the most famous mountains in Switzerland. Nice family hike with Alice and Lola.

Route

+1650 m. ~ 5h. T2 / T3

Garé au téléphérique de Kriens. Suivre Fräkmünt puis Pilatus. Descente en téléphérique.

Parked by cable-car in Kriens . Followed Fräkmünt then Pilatus. Back down with the cable-car

Photos

Une grosse partie se fait à basse altitude et dans la forêt. J'ai commencé à mitrailler quand on a dépassé la forêt. Belle mer de nuage et vue sur le Rigi.

A large part of the hike is at low altitude and in the forest. I started to shoot when we passed the forest. Nice sea of clouds and views over Rigi.

Les sommets du Pilatus (Esel, Pilatus Kulm, Tomlishorn et Oberhaupt) au fond.

On the background, the Pilatus peaks: Esel, Pilatus Kulm, Tomlishorn and Oberhaupt.

A Fräkmüntegg (1415 m), station intermédiaire entre Kriens et le Pilatus. On y fait de l'accrobranche et de la luge d'été. En hiver, on peut louer des luges et descendre à Krienseregg, la première station intermédiaire. Très sympa à faire en famille. Au loin, le lac des Quatre-Cantons est sous les nuages.

At Fräkmüntegg (14515 m), middle station between Kriens and Pilatus. There's a nice adventure park and a summer sledge. In winter you can rent sledges and slide down to Krienseregg, the first middle station. Lake Luzern under the clouds.

Ma Lola n'avait que 2 ans. Une petite plume dans mon dos ne m’empêchait pas de monter 1600m :-).

My Lola was only 2 years old. Back then I could cope 1600m ascent with an extra little feather in my back. 

Alice et moi découvrions le réseau incroyable de sentiers de randonnée en Suisse.

Alice and I were discovering the incredible Swiss hiking network.

Un petit passage escarpé, équipé de cordes fixes. A l'époque, c'était une aventure pour moi :-).

A steep section, equiped with fixed ropes. Back then I thought that was quite an adventure :-).

La mer de nuage s'est dissipée. La vue devient rapidement géniale. Je me disais que je pourrais me faire à ce pays...

The clouds have faded away and views quickly got great. I thought I could get used to this country...

Ma ptite louloute.

La montée finale est assez raide.

Final climb is pretty steep.

Avant l'arrivée au Kulm, un chemin creusé dans la roche, avec explications des légendes ancestrales locales. Des histoires de dragons et de l'âme perdue de Ponce Pilate, le méchant dans la bible.

Just before Kulm, a path dug in the rock, with some explanations of the local old legends. Some dragons and Ponce Pilate's lost soul, the bible vilain.

Arrivé au Pilatus Kulm, avec le sommet Esel derrière. On y trouve une station de téléphérique et de funiculaire, un restaurant et un hôtel.

Made it to Pilatus Kulm, Esel's behind. You'll find there a cable-car and a cog train station, a restaurant and even a hotel.

Jolie vue sur la Suisse centrale. Voyez vous le Titlis à gauche ? La vallée en dessous c'est le canton d'Obwald.

Nice view over central Switzerland. See the Titlis, on the left hand side ? The valley below belongs to canton Obwald.

Plus vers le sud, l'Oberland Bernois.

Further south, the Bernese Oberland.

Zoom, façon grand-mère.

Old school syle zoom.

Lola et moi étions au début d'une longue carrière de randonneurs :-).

Lola and I just started a long hiking career :-).

Le Pilatus c'est à faire au moins une fois. C'est assez long depuis Kriens cela dit. Superbe vue et belle ambiance suisse. A voir ces photos, une chose est évidente: le temps passe...

Pilatus is a must-do. Strenuous hike though if you do it from Kriens. Great views and lovely Swiss atmosphere. Looking at these pics, it's obvious that time flies by....


Nicolas