St Moritz - Maloja

A l'Ascension, j'étais dans les Grisons, canton du sud est de la Suisse. Après une belle journée à Muttoas Muragl, j'ai fait un mini trail le long des lacs de la haute Engadine, entre Saint-Moritz et Maloja. 

 

During Ascension week-end, I was in canton Grisons, south east of Switzerland. After a beautiful day at Muttoas Muragl, I did a short trail along the lakes of upper Endagine, between St-Moritz and Maloja.

20 km, +650m, -610m, 6h (temps standard / standard time). 

______________________

Depuis Saint-Moritz Bad, j'ai suivi Silvaplana puis Maloja en évitant la route le plus possible. Quelques brèves montées et beaucoup de plat.

From Saint-Moritz Bad, I followed Silvaplana and Maloja, trying to stay away from road as much as possible. A few short climbs but mostly flat.

Rapidement après St Moritz, je court le long du Lej da Champfèr (1791 m). Il est tout petit celui là mais c'est agréable de courir sur ses berges. A part quelques joggers, pas grand monde.

Shortly after leaving St Moritz, I was running along Lej da Champfèr (1791 m). That one is small but feels nice. Apart from a few runners, I'm alone.

Entre les villages de Surlej et Silvaplana, la vue s'ouvre. Beau point de vue au sud est sur le Piz Corvatsch (3451 m). On devine les téléphériques qui y monte. Comme déjà remarqué la veille, la forêt est bien présente ici.

Between Surlej and Silvaplana villages, view got nice. That big mountain is Piz Corvatsch (3451 m). You see the gondolas going up there. As I already noticed the day before, lots of forests there.

Le début du Lej da Silvaplana.

Lej da Silvaplana starts here.

Et voilci Silvaplana. Ici démarre aussi le col routier du Julierpass, magnifique route pour redescendre sur Tiefencastel.

And that's Silvaplana. There also starts the road going up to Julierpass, a magnificient one connecting with Tiefencastel.

Le sentier monte un petit peu, la vue n'en est que plus belle. Je court quand je peux et marche sinon :-).

The trail goes a little up, giving me some great views. Running when I can, walking otherwise :-).

Le lac de Silvaplana n'est pas bien long, j'arrive vite à Segl (Sils en allemand). Au loin je devine le lac suivant, Lej da Segl (Silsersee).

Lake Silvaplana is not so big, I quickly made it to Segl (Sils, in German). Ahead I can already see the next lake, Lej da Segl (Silsersee).

Joli l'entre-lacs. Au fond le Piz Surlej (3188), surplombant St Mortiz.

Nice in-between. On the background is Piz Surlej (3188 m), towering above St Moritz.

Segl.

Silsersee (1797 m). Superbe ambiance sauvage, limite canadienne.

Silsersee (1797 m). Lovely wild atmosphere, almost canadian style.

Coté ouest, c'est joli aussi. Ça c'est le Piz Lagrev (3165 m). J'aimerais bien le grimper lui.

Looking west is nice too. That one is Piz Lagrev (3165 m). I'd quite like to climb it.

Un joli petit village grison, Grevasalvas (1941 m). Dedans, on est transporté un siècle dans le passé.

Nice little Grison village, Grevasalvas (1941 m). Walking through it is like travelling back in time.

La meilleur eau du monde, naturelle, fraîche et gratuite.

Best water in the world, natural, fresh and free.

Je continue ma route vers le Majola. Coup d’œil derrière.

Still on my way to Maloja. Quick peep over my shoulder.

L'arrivée à Maloja. En continuant vers le sud, après le Malojapass, on arrive à Chiavena en Italie, juste au nord du lac de Côme. Superbe région.

Arriving in Maloja. If you continue further south, passing Malojapass, you get to Chiavena, Italy, just a bit north from Lake Como. Wonderful area.

Après 3 heures d'effort, la photo souvenir à Maloja sur le Silsersee.

After 3 hours of efforts, postcard from Maloja, over the Silsersee.

Ne reste plus qu'à choper un bus pour St Moritz et rentrer à la maison, la tête pleine de nouvelles vallées et montagnes. L'exploration des Grisons ne fait que commencer, le risque est d'y passer les 10 prochaines années, c'est tellement grand...

One bus and I'm back in St Moritz, ready to head home, full with memories of news valleys and mountains. Exploring Grisons just started and will keep me busy for while, it's huge.


N