Dômes de Miage

Après une montée tranquille au refuge des Conscrits, aujourd'hui avec mon guide Sébastien, on va faire la traversée intégrale des Dômes de Miage. Magnifique course d'alpinisme, pas très dure, complète et dans un décor 5 étoiles.

After an easy climb to the Conscrits hut, my guide Sébastien and I will do the full traverse of the Dômes de Miage. Magnificient mountaineering climb, fairly easy, diverse and around 5 stars scenary.

__________________________________________

+1300m, PD, ~ 7-8 hours.

Topo CamptoCamp

Je crois qu'on est sorti du refuge (2730 m) vers 4 heures du matin. Un peu plus tard, l'aube commence à poindre. On monte pépères sur les névés qui amènent à l'Aiguille de la Bérangère (3425 m).

I think we were out of the hut (2730 ) around 4 am. A little later, dawn is upon us. Easy climb on the névé leading to the Aiguille de la Bérangère (3425 m).

Au col, petite pause sous l'Aiguille. Lever de soleil sur les Aravis. Plénitude... 

A little pass below the Aiguille. Sunset over the Aravis range. Plenitude...

La montée à l'Aiguille ? M'en rappelle pas trop, n'a pas été très dure.

Way up to the Aiguille ? Don't really remember but wasn't hard.

Séb étrenne sa GoPro. Sympa les photos grand angle.

Seb is trying his GoPro. Nice wide angle pics.

La course se poursuit en face. Les Dômes se mélangent un peu dans ma mémoire :-).

The climb continues ahead. All these Dômes are now a bit blurry in my mind :-)

Descente de la Bérangère et mon guide préféré :-).

Way down from Bérangère and my favorite guide :-).

Elégante, aérienne.

Ça résume bien les Miage. Une arête en neige aux courbes délicates. En face, l'Aiguille de Bionnassay (pour le lendemain), le Dôme du Goûter et le Mont Blanc.

This summarizes pretty well the Miage. A snowy ridge with delicate curves. Ahead, Aiguille de Bionnassay (that's for the day after), Dôme du Goûter and Mont Blanc

Dernier Dôme ? Un peu plus de rocher. On devine le refuge Durier d'ici mais faut le coup d’œil :-).

Last Dôme maybe ? A bit more rocky. You can see the Durier hut from here but you need eagle eyes :-).

Coup d’œil derrière. Quelle beauté cette arête.

Looking behind. What a beautiful ridge.

A l'est, les aiguille de Tré-la-tête (3920 m). Le refuge des Conscrits est plus bas dans la vallée glaciaire.

Looking east, the aiguilles de Tré-la-tête (3920 m). The Conscrits hut is down below in the valley.

Rochers faciles, agréables.

Easy, pleasant rocks.

On peut admirer sa majesté le Mont Blanc une bonne partie de la course. De ce coté (italien), il fait un peu peur...

You can stare at his highness Mont Blanc for most of the climb. This side, italian side, looks scary.

On se rapproche. Refuge bien visible maintenant. En face, la Bionnassay (4051 m) et l'arête en neige à droite qui va me foutre une belle frousse le lendemain !

Getting close now, hut on sight. Ahead, that's Bionnassay (4051 m) and a snowy ridge, to its right, that will scare the shit out of me the day after !

Un petit rappel, Séb qui descent.

Quick abseil. Seb's going down.

Refuge à portée de main !

The hut is there !

Les héros du jour. Arrivée vers midi. Le refuge Durier est minuscule, 12 places max. Accueil super et bonne bouffe mais ne vous attendez pas à du confort :-). Les toilettes c'est rock and roll ! La gardienne mérite une médaille.

Today's heroes arrived around noon. Durier is such a tiny hut, 12 beds. Nice welcome and good food but don't expect too much comfort :-). I'll remember the WC ! The warden deserves a medal.

 

Après-midi tranquille à contempler. En face, les Miage d'où nous sommes arrivés. 

Easy afternoon, staring at where we came from.

Course sublime, l'une des plus belles que j'ai faite. Relativement facile mais parfois exposée. Vaut mieux savoir cramponner ou avoir un guide :-). Je me vois bien la refaire tellement j'ai aimé.

Amazing climb, one of the nicest I did. Pretty easy but sometimes exposed. Better know how to use crampons or get a guide :-). I liked it so much I could that one again.

N