Weissmies

Fin juin, avec les copains j'ai grimpé la Weissmies (4017 m), jolie pâté de neige au dessus de Saas-Grund, dans le Valais.


Late June, the friends and I climbed Weissmies (4017 m), above Saas-Grund in Valais.

De loin elle ressemble à ça, depuis le Jegihorn. La voie normale passe dans ces séracs.

From Jegihorn, it looks like that. The normal route goes in between these seracs

En hiver/in winter, depuis la/from Britanniahütte.

Weissmieshütten (2726m) > Hohsaas > Weissmies (4017 m) > Hohsaas

Topo Camptocamp PD-, +1300m

Raffaelle, Marc, Dante, Jacques et Michel. 6 à monter!

Cette voie normale passe donc entre les séracs au début. Relativement impressionnant, certains font la taille d'un immeuble... Faut pas traîner là dessous !

So that route goes between seracs at first. Quite impressive, some are big like a building... You don't want to linger below these!

Le soleil se lève sur les Mischabels: Alphubel, Täschorn, Dom, Lenszpitze, Nadelhorn.

The sun rises over the Mischabels: Alphubel, Täschorn, Dom, Lenszpitze, Nadelhorn.

Techniquement simple, c'est raide mais la trace est faite et serpente agréablement.

Technically easy, it's steep but there's a pleasant track.

Le sommet là haut/ summit up there.

On a passé les séracs, après une montée un peu raide, on arrive à l'arête neigeuse qui amène au sommet.

We passed the seracs, after a steeper climb, we got to the snowy ridge that leads to the top.

Bonnes conditions de neige mais on a eu pas mal de vent, froid donc.

Nice conditions though it was quite windy and cold.

Sommet !

Je prends la pose devant la très belle arête SE de la Weissmies. On pensait la faire en descente mais ça soufflait, on avait froid, on s'est dégonflé...

Striking a pose before the lovely SE ridge. We thought to take it on our way down, but we got cold feet due to wind and, well, cold feet.

Du coup, on repart dans l'autre sens. Descente très simple, glacier bouché.

So we turned around. Easy downhill, glacier is filled up.

Revenus sous les/back below the séracs.

Sortis des séracs, on prends pieds sur le glacier. Descente facile vers Hohsaas.

Out of the seracs, stepping again on the glacier. Easy way down to Hohsaas.

Et nous revoilà près d'Hohsaas. Montée et descente très efficace et on a été assez rapides.

And we are back near Hohsaas. Efficient and quick up & down!

Jolie course quoiqu'intimidante de loin. Les conditions étaient bonnes et les séracs sont restés sages. C'est vraiment facile. Un 4000m de plus :-)

Nice little climb, though intidimidating from afar. Conditions were good and seracs stayed still. It's really easy. One more 4000m :-)

N